Syreny / Sirens

Syrena to mityczne stworzenie pół kobieta pół ryba. Występuje w wielu legendach i bajkach różnych kultur, były piękne ale również zdradzieckie i próżne. Wabiły morskich podróżników śpiewem, którzy się w nich zakochiwali, co zwykle źle się dla nich kończyło. Przypuszczenia i różne teorie co jakiś czas odżywają współcześnie, wraz z odkryciami i doniesieniami z różnych stron świata o tym, że ktoś widział lub schwytał syreny.

Pływanie synchroniczne jest domeną kobiet.   Jest to sport, który wymaga mistrzowskiej techniki, siły oraz gracji. Oglądając popisy zawodniczek w pływaniu ma się wrażenie, że są współczesnymi syrenami.  Zachwycają i uwodzą widzów wdziękiem oraz  wyjątkowymi umiejętnościami.

Siren is a mythological creature: half a woman, half a fish. She is the heroine of many legends and fairy tales of numerous cultures – beautiful, but also treacherous and vain. Sirens used their voices to lure marine travellers, who fell in love with them, but this didn’t end up positively for them. Today many assumptions and theories are reborn from time to time, together with news from different parts of the world that someone saw or caught a siren.

Synchronised swimming is the domain of women.  It is a sport which requires the technique of a champion, but also a lot of strength and grace. When you watch the sportswomen swimming, you’ll have the impression they are contemporary sirens. They impress and seduce the audience with their grace and exceptional skills.